昨日、英会話のレッスン日でしたので、英文にてアップさせていただきました。
そちらの日本語訳を。
こごえる夜が続きます、今日この頃。
そんなさぶい夜のオススメのカクテルは。。。
「ホットブラッディメアリー”ハーブの香りのきいたウォッカを使って”」
当店の特製ハーブウォッカと北海道産のあま～いトマトジュースを使ってつくります。
この自家製ハーブウォッカ、使用するハーブは季節によって少し変えてあります。
この季節に使うハーブは体が温まるよう、唐辛子、ブラックペッパー、国産のジンジャーを使い、まるでアルコールが入ったトマトスープのような感じです。
是非、皆様、この温かいドリンクで、こごえる冬をのりきりましょう！！
、、、、、と英語にてかいてあります。
良かったら是非オーダーの程お待ちいたしております。
カワサキ マサツグ
It has been freezing at night recently.
Today’s recommended cocktail is …….
“Hot Bloody Mary made with homemade infuzed herbal vodka“
Our bar`s speciality is infuzed herbal vodka and special tomato juice from Hokkaido.
We have different herbs for each season.
This season`s herbal ingredients include spices that warm the body such as hot peppers, black pepper and Japanese ginger creating a taste resembling an alcoholic tomato soup!
Please come and enjoy this warm drink and fight away the cold nights!
Weekday hours:6pm~4am Lo 3:30am
Weekend hours Saturday:6pm~3am Lo 2:30am
Sunday and National holiday:6pm~１am Lo 12:30am
Address:The bar elixir-k is roughly across from the ANA crown plaza hotel,down a small alley.
If you need help finding the bar, please call ０６－６３４５－７８９０ for assistance.
Payment system:Pay after you drink before you leave.
No cash on delivery!
No dress code.
No people under 20!!!
Charge:￥0!!!
*We also have snacks and cigar for sale.
英語。
中学校からあんまり好きな教科ではありませんでした。
「どうせ、日本に住むんやからいらん。」
そう思っていました。ですが、ここ最近（お店を経営するようになってから）後悔しています。
昔からコツコツ勉強しといたらよかったなぁ、、、、、、英語。 と。
海外にいくといつも後悔します。そして海外のお客様が来られたときもそう。
十分に喋れない事でどれだけ苦労したか、そして来店された海外のお客様に満足行くサービスが出来なかった事が。
私のモットーは、皆様へ心地よい空間を提供することです。海外のお客さまも勿論、一緒です。
海外の方も心地よく過ごしていただきたい！どうすれば？
とにかく少しでもいいから、喋れるようになろう！
このことが動機で、スタッフ瀧下と共に英語を週１回のペースで習っています。
今年で続けて１年目。これを機会に、英語でブログを書いて当店の情報を海外にも広げていこうと思います。
誤字脱字等、多々あるかと思いますが、頑張って英語ブログ書き始めます。
そして、「ここ、ちがうよ！！」と皆様の温かいご教授をいただけましたら幸いです。
勿論、書き込みは英語で！！出来る方は、是非！！お願いします。私達も英語で返しますゆえ！！
では、ここでご挨拶。
Thank you for reading my bolg and I try to do my best!! I can do it!!
O.K牧場！！
InternationalなBARを目指す、now いmind の持ち主 ：Kawasaki Masatsugu